Language support

  • Home
  • Language support
Alle Kinder und Jugendliche brauchen Räume für Bewegung, Spiel und Sport. Daher führen wir viele Projekte durch, die Bewegungsmöglichkeiten in den Alltag von Kindern und Jugendlichen in ihrer direkten Lebensumgebung bringen. Wir möchten damit Möglichkeiten bieten, um Sport zu treiben und sich zu treffen.Dabei nutzen wir sowohl Sporthallen, die zu den Zeiten ansonsten leer stehen, als auch Spielplätze oder Schulhöfe. Für alle Kinder und Jugendlichen. zugängliche Projekte werden im Folgenden dargestellt.

Beim Open Sunday werden immer sonntags die Sporthallen von verschiedenen Essener Grundschulen geöffnet. Alle Kinder im Grundschulalter (1.-5. Klasse) dürfen kostenlos zum Spielen und Sport treiben kommen. Mitgebracht werden müssen sportliche Anziehsachen und saubere Sportschuhe für die Sporthalle. Es werden verschiedene Bewegungsstationen aufgebaut, bei denen die Kinder unterschiedliche Bewegungsaufgaben bewältigen, zum Beispiel Klettern, Hockey, Basketball, Fußball, Tanzen oder Balancieren und gemeinsame Gruppenspiele gespielt.

Das Projekt Open Space findet von April bis Ende Oktober auf Spielplätzen statt. Unsere Coaches kommen mit dem“Open-Sports-Bike” zu den Spielplätzen und bringen viele Spiel- und Sportmaterialien mit. Das Material kann kostenlos von den Kindern und Jugendlichen ausgeliehen werden, sodass unterschiedliche Spiel- und Sportgeräte erprobt und Gruppenspiele gemeinsam durchgeführt werden können.

Aktuelle Termine und Standorte der Projekte sind hier zu finden: https://www.open-sports.info/aktuelles/#termine

Folgt uns auch auf Instagram: opensports_nrw
All children and young people need spaces for movement, play and sport. That's why we run
many projects that bring movement opportunities into the everyday lives of children and
young people in their immediate environment. We want to provide opportunities for children
and young people to do sports and meet each other, using sports halls that are otherwise
empty at these times, as well as playgrounds and schoolyards. Projects accessible to all
children and young people are presented below.
At Open Sunday, the sports halls of various primary schools in Essen are opened every
Sunday. All children of primary school age (1st-5th grade) can come free of charge to play
and do sports. They need to bring sports clothes and clean sports shoes for the sports hall.
Various movement stations will be set up, where the children will master different movement
tasks, for example climbing, hockey, basketball, football, dancing or balancing, and play
group games together.
The Open Space project takes place on playgrounds from April to the end of October. Our
coaches come to the playgrounds with the "Open-Sports-Bike" and bring lots of play and
sports materials. The material can be borrowed free of charge by the children and young
people so that different play and sports equipment can be tried out and group games can be
played together.
Current dates and locations of the projects can be found here:
https://www.open-sports.info/aktuelles/#termine
Follow us also on Instagram: opensports_nrw
Tous les enfants et les jeunes ont besoin d'espaces pour bouger, jouer et faire du sport.
C'est pourquoi nous menons de nombreux projets qui offrent des possibilités de mouvement
dans la vie quotidienne des enfants et des jeunes, dans leur environnement immédiat. Nous
voulons offrir aux enfants et aux jeunes la possibilité de faire du sport et de se rencontrer, en
utilisant des salles de sport qui sont normalement vides à ce moment-là, ainsi que des
terrains de jeu et des cours d'école. Les projets accessibles à tous les enfants et les jeunes
sont présentés ci-dessous.
Dans le cadre de l'Open Sunday, les salles de sport de plusieurs écoles primaires d'Essen
sont ouvertes tous les dimanches. Tous les enfants en âge de fréquenter l'école primaire (de
la première à la cinquième année) peuvent venir gratuitement pour jouer et faire du sport. Ils
doivent apporter des vêtements de sport et des chaussures de sport propres pour la salle de
sport. Diverses stations de mouvement seront installées, où les enfants maîtriseront
différentes tâches de mouvement, par exemple l'escalade, le hockey, le basket-ball, le
football, la danse ou l'équilibre, et joueront ensemble à des jeux de groupe.
Le projet Open Space se déroule sur les terrains de jeux d'avril à fin octobre. Nos
entraîneurs se rendent sur les terrains de jeux avec le "Open-Sports-Bike" et apportent
beaucoup de matériel de jeu et de sport. Ce matériel peut être emprunté gratuitement par les
enfants et les jeunes afin d'essayer différents équipements de jeu et de sport et de jouer
ensemble à des jeux de groupe.
Les dates et lieux actuels des projets peuvent être consultés

à l'adresse suivante : https://www.open-
sports.info/aktuelles/#termine

Suivez-nous également sur Instagram : opensports_nrw
Todos los niños y jóvenes necesitan espacios para el movimiento, el juego y el deporte. Por
eso llevamos a cabo muchos proyectos que llevan las oportunidades de movimiento a la
vida cotidiana de niños y jóvenes en su entorno inmediato. Queremos ofrecer oportunidades
para que niños y jóvenes hagan deporte y se conozcan, utilizando pabellones deportivos
que de otro modo estarían vacíos a esas horas, así como patios de recreo y escolares. A
continuación se presentan proyectos accesibles a todos los niños y jóvenes.
En Open Sunday, los pabellones deportivos de varias escuelas primarias de Essen abren
sus puertas todos los domingos. Todos los niños en edad de asistir a la escuela primaria (de
1o a 5o curso) pueden venir gratuitamente a jugar y hacer deporte. Tienen que traer ropa
deportiva y calzado deportivo limpio para el pabellón. Se instalarán varias estaciones de
movimiento, donde los niños dominarán diferentes tareas de movimiento, por ejemplo,
escalada, hockey, baloncesto, fútbol, baile o equilibrio, y jugarán juntos a juegos de grupo.
El proyecto Espacio Abierto se lleva a cabo en los parques infantiles desde abril hasta
finales de octubre. Nuestros entrenadores acuden a los parques con la "Open-Sports-Bike" y
llevan mucho material lúdico y deportivo. Los niños y jóvenes pueden tomar prestado
gratuitamente el material para probar distintos equipos de juego y deporte y jugar juntos a
juegos en grupo.
Las fechas y lugares actuales de los proyectos pueden

consultarse aquí: https://www.open-
sports.info/aktuelles/#termine

Síganos también en Instagram: opensports_nrw