Language support

  • Home
  • Language support
Bewegung, Spiel und Sport – kostenlos, offen und für alle!
Alle Kinder und Jugendlichen brauchen Räume, in denen sie sich bewegen, spielen und sportlich aktiv sein können. Deshalb setzen wir zahlreiche Projekte um, die kostenlose und niedrigschwellige Bewegungsmöglichkeiten direkt in ihre Lebenswelt bringen – offen für alle und ganz ohne Anmeldung oder Teilnahmegebühren. Unser Ziel ist es, Orte zu schaffen, an denen Kinder und Jugendliche Sport treiben, sich begegnen und gemeinsam aktiv sein können. Dabei nutzen wir Sporthallen, die sonst leer stehen würden, ebenso wie Schulhöfe und Spielplätze.

Unsere kostenlosen Bewegungsangebote im Überblick:
Mini Sunday:
Für Kinder von 2–6 Jahren in Begleitung von Eltern, Großeltern oder anderen Aufsichtspersonen. Im Vordergrund stehen altersgerechte Bewegung, Spiel und Spaß – betreut von erfahrenen Coaches in einem sicheren Umfeld.
Open Sunday:
Jeden Sonntag öffnen wir die Sporthallen verschiedener Essener Grundschulen für alle Kinder von 6–11 Jahren. Hier erwarten euch vielfältige Bewegungsstationen wie Klettern, Hockey, Basketball, Fußball, Tanzen, Balancieren und Gruppenspiele. Einfach sportliche Kleidung und saubere Hallenschuhe mitbringen – alles andere ist da!
Open Area:
Ein offenes Bewegungsangebot für Jugendliche von 12–18 Jahren – draußen, direkt auf dem Schulhof. Hier entsteht ein Treffpunkt mit Musik, verschiedenen Sportarten und viel Raum zum Abhängen. Unser Team sorgt für eine entspannte, coole Atmosphäre und bringt Sportmaterialien zum Ausprobieren mit.

Aktuelle Termine und Standorte der Projekte sind hier zu finden: https://www.open-sports.info/aktuelles/#termine
Folgt uns auch auf Instagram: opensports_nrw
Exercise, play, and sports—free, open, and for everyone!
All children and young people need spaces where they can exercise, play, and be physically active. That's why we implement numerous projects that bring free and low-threshold exercise opportunities directly into their living environment—open to everyone and without any registration or participation fees. Our goal is to create places where children and young people can play sports, meet each other, and be active together. We use sports halls that would otherwise stand empty, as well as schoolyards and playgrounds.

Our free exercise programs at a glance:
Mini Sunday:
For children aged 2–6 accompanied by parents, grandparents, or other guardians. The focus is on age-appropriate exercise, play, and fun – supervised by experienced coaches in a safe environment.
Open Sunday:
Every Sunday, we open the sports halls of various elementary schools in Essen to all children aged 6–11. Here you can expect a variety of exercise stations such as climbing, hockey, basketball, soccer, dancing, balancing, and group games. Just bring sports clothes and clean indoor shoes – everything else is provided!
Open Area:
An open exercise program for young people aged 12–18 – outside, right in the schoolyard. This is a meeting place with music, various sports, and plenty of space to hang out. Our team ensures a relaxed, cool atmosphere and brings sports equipment for you to try out.

Current dates and locations of the projects can be found here: https://www.open-sports.info/aktuelles/#termine
Follow us on Instagram: opensports_nrw

Hareket, oyun ve spor – ücretsiz, herkese açık ve herkes için!
Tüm çocuklar ve gençler hareket edebilecekleri, oynayabilecekleri ve spor yapabilecekleri alanlara ihtiyaç duyarlar. Bu nedenle, yaşam alanlarına doğrudan ücretsiz ve kolay erişilebilir hareket olanakları sunan çok sayıda projeyi hayata geçiriyoruz – herkes için açık ve kayıt veya katılım ücreti olmadan. Amacımız, çocukların ve gençlerin spor yapabilecekleri, birbirleriyle tanışabilecekleri ve birlikte aktif olabilecekleri mekanlar yaratmaktır. Bunun için normalde boş duran spor salonlarını, okul bahçelerini ve oyun alanlarını kullanıyoruz.

Ücretsiz hareket olanaklarımızı özetle:
Mini Sunday:
2-6 yaş arası çocuklar için, ebeveynleri, büyükanne ve büyükbabaları veya diğer bakıcıları eşliğinde. Ön planda yaşa uygun hareket, oyun ve eğlence vardır – deneyimli koçlar tarafından güvenli bir ortamda gözetim altında.
Open Sunday:
Her pazar, Essen'deki çeşitli ilkokulların spor salonlarını 6-11 yaş arası tüm çocuklara açıyoruz. Burada tırmanma, hokey, basketbol, futbol, dans, denge ve grup oyunları gibi çeşitli hareket istasyonları sizi bekliyor. Spor kıyafetleri ve temiz spor ayakkabıları getirmeniz yeterlidir – geri kalan her şey burada!
Open Area:
12-18 yaş arası gençler için açık bir hareket programı – dışarıda, doğrudan okul bahçesinde. Burada müzik, çeşitli sporlar ve takılmak için bolca alan bulunan bir buluşma noktası oluşturuluyor. Ekibimiz rahat ve havalı bir atmosfer sağlıyor ve denemeniz için spor malzemeleri getiriyor.

Projelerin güncel tarihleri ve yerleri burada bulunabilir: https://www.open-sports.info/aktuelles/#termine
Bizi Instagram'da da takip edin: opensports_nrw


Activité physique, jeux et sport – gratuits, ouverts à tous !
Tous les enfants et adolescents ont besoin d'espaces où ils peuvent bouger, jouer et faire du sport. C'est pourquoi nous mettons en œuvre de nombreux projets qui leur offrent des possibilités d'activité physique gratuites et facilement accessibles dans leur environnement quotidien – ouverts à tous et sans inscription ni frais de participation. Notre objectif est de créer des lieux où les enfants et les adolescents peuvent faire du sport, se rencontrer et être actifs ensemble. Pour cela, nous utilisons des salles de sport qui seraient autrement inoccupées, ainsi que des cours d'école et des aires de jeux.

Voici un aperçu de nos offres gratuites d'activités physiques
Mini Sunday :
Pour les enfants de 2 à 6 ans accompagnés de leurs parents, grands-parents ou autres personnes responsables. L'accent est mis sur l'activité physique, le jeu et le plaisir adaptés à l'âge des enfants, sous la supervision de coaches expérimentés dans un environnement sûr.
Open Sunday :
Chaque dimanche, nous ouvrons les salles de sport de différentes écoles primaires d'Essen à tous les enfants de 6 à 11 ans. Vous y trouverez de nombreux ateliers d'activité physique tels que l'escalade, le hockey, le basket-ball, le football, la danse, l'équilibre et des jeux de groupe. Il suffit d'apporter des vêtements de sport et des chaussures de sport propres, tout le reste est fourni !
Open Area :
Une offre d'activité physique ouverte aux jeunes de 12 à 18 ans, en plein air, directement dans la cour de récréation. C'est un lieu de rencontre avec de la musique, différents sports et beaucoup d'espace pour se détendre. Notre équipe veille à créer une atmosphère détendue et décontractée et apporte du matériel sportif à essayer.

Vous trouverez les dates et les lieux actuels des projets ici : https://www.open-sports.info/aktuelles/#termine
Suivez-nous également sur Instagram : opensports_nrw

Movimiento, juego y deporte: ¡gratis, abierto y para todos!
Todos los niños y jóvenes necesitan espacios en los que puedan moverse, jugar y practicar deporte. Por eso llevamos a cabo numerosos proyectos que ofrecen oportunidades de hacer ejercicio de forma gratuita y sin barreras directamente en su entorno, abiertos a todos y sin necesidad de inscribirse ni pagar cuotas de participación. Nuestro objetivo es crear lugares donde los niños y jóvenes puedan practicar deporte, reunirse y realizar actividades juntos. Para ello, utilizamos pabellones deportivos que, de otro modo, estarían vacíos, así como patios escolares y parques infantiles.

Resumen de nuestras ofertas deportivas gratuitas:
Mini Sunday:
Para niños de 2 a 6 años acompañados por sus padres, abuelos u otros cuidadores. Se centra en el ejercicio, el juego y la diversión adecuados para su edad, supervisados por entrenadores experimentados en un entorno seguro.
Open Sunday:
Todos los domingos abrimos los pabellones deportivos de varias escuelas primarias de Essen para todos los niños de 6 a 11 años. Aquí os esperan diversas estaciones de ejercicio físico, como escalada, hockey, baloncesto, fútbol, baile, equilibrio y juegos en grupo. Solo tenéis que traer ropa deportiva y zapatillas limpias para interior, ¡el resto ya está allí!
Open Area:
Una oferta deportiva abierta para jóvenes de 12 a 18 años, al aire libre, directamente en el patio del colegio. Aquí se crea un punto de encuentro con música, diferentes deportes y mucho espacio para pasar el rato. Nuestro equipo se encarga de crear un ambiente relajado y agradable y trae material deportivo para que lo probéis.

Las fechas y ubicaciones actuales de los proyectos se pueden encontrar aquí: https://www.open-sports.info/aktuelles/#termine
Síguenos también en Instagram: opensports_nrw